1、翻译为：没有繁杂的音乐扰乱了两耳的清静，没有繁琐的政务劳累了自己的身体。

2、“丝”指弦乐器，“竹”指管乐器。

(资料图片)

3、这里用“丝竹”指代繁复的音乐。

4、“案牍”指案头的公文，此处指代政务。

5、“无丝竹之乱耳，无案牍之劳形”，显出陋室生活之安适。

6、一个超然物外、体静心闲的高人雅士形象呼之欲出。

7、这句话出自《陋室铭》，唐代诗人刘禹锡所创作的一篇托物言志骈体铭文。

8、作者写室中之人心闲体静，衬托他的勤于修德；而写他的勤于修德，则揭示陋室不陋、令名远播的原委。

9、“可以调素琴”与“无丝竹之乱耳”、“阅金经”与“无案牍之劳形”又形成呼应和对照，颇见文思之巧。

10、《陋室铭》是一篇托物言志的铭文。

11、文章表现了作者不与世俗同流合污，洁身自好、不慕名利的生活态度。

12、表达了作者高洁傲岸的情操，流露出作者安贫乐道的隐逸情趣。

13、它单纯、简练、清新像一首精粹的诗，充满了哲理和情韵。

14、参考资料：百度百科-陋室铭译文：没有弦管奏乐的声音扰乱耳朵，没有官府的公文使身体劳累注释：丝竹：琴瑟、箫管等乐器的总称，“丝”指弦乐器，“竹”指管乐器。

15、这里指奏乐的声音。

16、之：语气助词，不译。

17、用在主谓间，取消句子的独立性。

18、乱耳：扰乱双耳。

19、乱：形容词的使动用法，使……乱，扰乱。

20、案牍（dú）：（官府的）公文，文书。

21、劳形：使身体劳累（“使”动用法）。

22、劳：形容词的使动用法，使……劳累。

23、形：形体、身体。

本文到此分享完毕，希望对大家有所帮助。